-
1 Shakespeare theatre
English-Russian combinatory dictionary > Shakespeare theatre
-
2 Royal Shakespeare Theatre
[,rɔɪəl'ʃeɪkspɪə,θɪətə]Короле́вский шекспи́ровский теа́тр (в г. Стратфорд-он-Эйвон [Stratford-upon-Avon]. Построен в 1932 как Шекспировский мемориальный театр [ Shakespeare Memorial Theatre]; переименован в 1961 при создании Королевской шекспировской труппы [ Royal Shakespeare Company])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Shakespeare Theatre
-
3 theatre
['θɪətə]n1) туатр, театральное искусство- off-Broadway theatre
- legitimate drama theatre
- outstanding theatre
- Shakespeare theatre
- children's theatre
- drama theatre- opera- toy theatre
- ballet theatre
- comedy theatre
- music hall
- variety theatre
- chamber theatre
- repertoire theatre
- epic theatre
- theatre of fact
- theatre of the absurd
- theatre of musical comedy2) театр, представление- enthusiastic theatre-goer
- theatrical review
- theatre company
- theatre circuit
- theatre repertoire
- ticket to the theatre
- season ticket to the theatre
- detractors of the new theatre
- be within theatre business
- run a theatre
- go to the theatre
- be at the theatre
- meet smb in the theatre
- be fond of the theatre
- be keen on the theatre
- start a new theatre
- book seats at the theatre
- scalp on theatre tickets
- cover the theatres
- theatre is on the tour
- theatres are overcrowded
- theatre gives two shows a day
- theatre closes down
- theatre has put on a new production
- theatre is holding a rehearsal
- theatre opens the season
- theatre closes the seasonSee:What's on tonight? /What's playing at the theatre? — Что сегодня дают в театре?
The play is currently running at the local theatre. — Эта пьеса сейчас идет в местном театре.
This city was to have a Shakespeare theatre. — В этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира.
I have bought four seats to the theatre. — У меня есть четыре билета в театр. /Я купил четыре билета в театр.
•USAGE:В значении 1. - театр как вид искусства the theatre всегда употребляется с определенным артиклем. Названия театров употребляются с определенным артиклем: the Globe theatre, The Bolshoy Theatre. Названия театров, начинающиеся с имени собственного или существительного в притяжательном падеже, артикля не требуют. Названия театров пишутся с большой буквы (the National Theatre, the Haymarket Theatre, the Opera House, и т. д.) в отличие от названия типа театра (drama theatre, opera theatre, и т. д.), которое пишется с маленькой буквы -
4 Shakespeare Memorial Theatre
[,ʃeɪkspɪəmɪ'mɔːrɪəl,θɪətə]Шекспи́ровский мемориа́льный теа́тр (в г. Стратфорд-он-Эйвон [Stratford-upon-Avon]. Первое здание было построено в 1879 и уничтожено пожаром в 1926; нынешнее здание построено в 1932; в 1961 переименован в Королевский шекспировский театр [ Royal Shakespeare Theatre])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Shakespeare Memorial Theatre
-
5 Shakespeare Festival
[,ʃeɪkspɪə'festəvəl]Шекспи́ровский фестива́ль (показ пьес У.Шекспира [William Shakespeare, 1564-1616] в Королевском шекспировском театре [ Royal Shakespeare Theatre]; проходит с апреля по декабрь. Впервые состоялся в 1879)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Shakespeare Festival
-
6 Shakespeare's Birthday Celebrations
[,ʃeɪkspɪəz,bəːθdeɪ,selɪ'breɪʃənz]Шекспи́ровские юбиле́йные торжества́ (происходят ежегодно в г. Стратфорд-он-Эйвон [Stratford-upon-Avon] в день рождения У.Шекспира [William Shakespeare, 1564-1616] 23 апреля; представители местных властей, общественности и главы дипломатических представительств участвуют в процессии с венками; в помещении Королевского шекспировского театра [ Royal Shakespeare Theatre] устраивается юбилейный банкет и даётся представление одной из шекспировских пьес)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Shakespeare's Birthday Celebrations
-
7 theatre
1 noun(a) (building) théâtre m;∎ to go to the theatre aller au théâtre;∎ a night at the theatre une soirée au théâtre∎ Greek/modern theatre le théâtre grec/moderne;∎ Shakespeare's theatre le théâtre de Shakespeare;∎ I've been in the theatre for over thirty years je fais du théâtre depuis plus de trente ans∎ (operating) theatre salle f d'opération;∎ she's in (the) theatre (doctor) elle est en salle d'opération; (patient) elle est sur la table d'opération∎ Military the southern/eastern theatres les fronts mpl du sud/de l'est►► theatre of the absurd théâtre m de l'absurde;theatre bill affiche f de théâtre;theatre company troupe f de théâtre, compagnie f théâtrale;theatre critic critique mf théâtral(e) ou de théâtre;Military theatre of operations théâtre m d'opérations;theatre in the round théâtre m en rond;Medicine theatre sister infirmière f au bloc opératoire;Military theatre of war théâtre m des hostilités;theatre workshop atelier m de théâtre -
8 théâtre
m. (gr. theatron) 1. театър; théâtres grecs de Delphes гръцки театри от Делфи; aller au théâtre отивам на театър; répertoire d'un théâtre репертоар на театър; théâtre de marionnettes театър на марионетки; critique de théâtre театрална критика; pièce de théâtre театрална пиеса; 2. ост. сцена на театър; 3.театрално изкуство, театрална професия; 4. драматургия; 5. театър (пиесите на даден автор); le théâtre de Shakespeare, de Corneille театърът на Шекспир, на Корней; 6. прен. сцена, място ( където се развива някакво действие). -
9 theatre
/'θiətə/ * danh từ - rạp hát, nhà hát =to go to the theatre+ đi xem hát - nghệ thuật sân khấu; phép soạn kịch =the rules of the theatre+ những quy tắc của phép soạn kịch - sân khấu, nghề ca kịch, nghề diễn kịch =to be destined to the theatre+ dự định làm diễn viên kịch - tập kịch bản, tập tuồng hát =theatre of Shakespeare+ tập kịch bản của Sếch-xpia - (nghĩa bóng) nơi (xảy ra cái gì), chỗ, trường =the theatre of war+ nơi giao chiến, chiến trường =the theatre of the crime+ nơi xảy ra tộc ác - phòng (giảng bài...) -
10 Royal Shakespeare Company
[,rɔɪəl'ʃeɪkspɪə,kʌmpənɪ]Короле́вская шекспи́ровская тру́ппа (создана в 1961 в г. Стратфорд-он-Эйвон [Stratford-upon-Avon] из числа членов труппы, выступавшей в Шекспировском мемориальном театре [ Shakespeare Memorial Theatre] при переименовании последнего в Королевский шекспировский театр [ Royal Shakespeare Theatre]; ставит как шекспировские, так и современные пьесы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Shakespeare Company
-
11 Alabama Shakespeare Festival
Theatre: ASFУниверсальный русско-английский словарь > Alabama Shakespeare Festival
-
12 North Carolina Shakespeare Festival
Theatre: NCSFУниверсальный русско-английский словарь > North Carolina Shakespeare Festival
-
13 The Royal Shakespeare Company
Theatre: RSCУниверсальный русско-английский словарь > The Royal Shakespeare Company
-
14 West Virginia Shakespeare Institute
Theatre: WVSIУниверсальный русско-английский словарь > West Virginia Shakespeare Institute
-
15 Western Washington Shakespeare Festival
Theatre: WWSFУниверсальный русско-английский словарь > Western Washington Shakespeare Festival
-
16 Young Shakespeare Players
Theatre: YSPУниверсальный русско-английский словарь > Young Shakespeare Players
-
17 Swan Theatre
['swɔn,θɪətə]теа́тр "Суо́н" (в г. Стратфорд-он-Эйвон [Stratford-upon-Avon]. Построен в 1986 в стиле театра шекспировских времён на месте первоначального Шекспировского мемориального театра [ Shakespeare Memorial Theatre]; в нём выступает Королевская шекспировская труппа [ Royal Shakespeare Company])по прозвищу Шекспира - Эйвонский Лебедь [ Swan of Avon], а тж. по названию одноимённого театра его времениEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Swan Theatre
-
18 Folger Shakespeare Library, The
Библиотека на Капитолийском холме [ Capitol Hill, The] в г. Вашингтоне (расположена напротив Библиотеки Конгресса [ Library of Congress]). Содержит самую большую в мире коллекцию шекспирианы, включая оригиналы первых 79 сонетов и материалы об эпохе Тюдоров и Стюартов. Коллекция английских книг, напечатанных до 1640 - самая крупная в западном полушарии. В фондах более 250 тыс. книг, рукописей и архивных материалов. Здесь же находятся макеты театра времен Елизаветы [Elizabethan Theatre] и театра "Глобус" [Globe Theatre]. Библиотека открылась в 1932 и названа в честь филантропа Г. Фолджера [Folger, Henry Clay] (1857-1930) и его жены Эмили [Folger, Emily Jordan], собравших основу коллекции к 1929. Фолджер возложил управление библиотекой на совет попечителей [ board of trustees] Колледжа Амхерста [ Amherst College], в котором он училсяEnglish-Russian dictionary of regional studies > Folger Shakespeare Library, The
-
19 Aldwych Theatre
['ɔːldwɪtʃ,θɪətə]теа́тр "О́лдуич" (в Лондоне; в 30-е гг. славился постановкой олдуичских фарсов [см. Aldwych farce]; с 60-х гг. приобрёл известность постановкой современных и "спорных" пьес; с 1960 по 1982 являлся филиалом Королевской шекспировской труппы [ Royal Shakespeare Company])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Aldwych Theatre
-
20 Mermaid Theatre
['məːmeɪd,θɪətə]теа́тр "Ме́рмейд" (лондонский театр, построенный в 1951; его репертуар состоит, в основном, из классических пьес)назван в память о таверне "Русалка" [Mermaid], где во времена У.Шексира [William Shakespeare, 1564-1616] собирались писателиEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Mermaid Theatre
См. также в других словарях:
Shakespeare Theatre Association of America — The Shakespeare Theatre Association of America (STAA) was established to provide a forum for the artistic and managerial leadership of theatres whose central activity is the production of Shakespeare s plays; to discuss issues and share methods… … Wikipedia
Shakespeare Theatre Company — The Shakespeare Theatre Company is a regional theatre company located in Washington, D.C.. The theatre company focuses primarily on plays from the Shakespeare canon, but its seasons include works by other classic playwrights such as Euripides,… … Wikipedia
Shakespeare Theatre of New Jersey — The Shakespeare Theatre of New Jersey = The Shakespeare Theatre of New Jersey is an independent, professional theatre company located on the Drew University campus. One of the leading Shakespeare theatres in the nation serving 100,000 adults and… … Wikipedia
Shakespeare Theatre Company production history — The Shakespeare Theatre Company is a regional theatre company located in Washington, D.C.. The theatre company focuses primarily on plays from the Shakespeare canon, but its seasons include works by other classic playwrights such as Euripides,… … Wikipedia
Shakespeare Theatre Company Free For All — In 1991 the Shakespeare Theatre Company, under Artistic Director Michael Kahn, initiated its annual Free For All performances in Washington, D.C.’s Rock Creek Park. Every year the Company performs a show free to the public, usually from a… … Wikipedia
Royal Shakespeare Theatre — Shakespeare Theatre redirects here. For the theatre of that name in Newcastle, see Shakespeare Theatre (Newcastle); for Shakespeare s original theatre, see Globe Theatre; and for the modern reconstruction in London, see Shakespeare s Globe. The… … Wikipedia
Royal Shakespeare Theatre — Das Royal Shakespeare Theatre ist ein großes Nationaltheater im Besitz der Royal Shakespeare Company und gewidmet dem Werk des britischen Dichters William Shakespeare. Es liegt in seiner Geburtsstadt Stratford upon Avon in den englischen Midlands … Deutsch Wikipedia
American Shakespeare Theatre — The American Shakespeare Theatre was a theater company based in Stratford, Connecticut, United States. It was formed in 1955 by Lawrence Langner, Lincoln Kirstein, and Joseph Verner Reed. Plays were produced at the Festival Theatre in Stratford… … Wikipedia
(the) Royal Shakespeare Theatre — the Royal Shakespeare Theatre [the Royal Shakespeare Theatre] a theatre in ↑Stratford upon Avon, England, where the ↑Royal Shakespeare Company regularly performs. It began in 1879 as the Shakespeare Memorial Theatre … Useful english dictionary
New Shakespeare Theatre, Liverpool — Coordinates: 53°24′36″N 2°58′34″W / 53.410°N 2.976°W / 53.410; 2.976 The New Shakespeare Theatre, Liverpool … Wikipedia
Royal Shakespeare Theatre — a theatre in Stratford upon Avon, England, where the Royal Shakespeare Company regularly performs. It began in 1879 as the Shakespeare Memorial Theatre and the present building was opened in 1932. * * * … Universalium
